Portland’s chief financial officer, Rich Goward, received a year’s salary of $162,302 when he “voluntarily” retired from the city Tuesday. Goward’s departure was prompted by reorganization within Portland’s Office of Management and Finance, according to Goward’s targeted severance agreement, released…